Tag tłumaczenie a vista

Rodzaje tłumaczeń ustnych

Tłumaczenie – czyli przekład z języka źródłowego, na język docelowy, to skomplikowany proces, który możesz dotyczyć zarówno wypowiedzi ustnych, jak i tekstów pisanych. Generalnie, biorąc pod uwagę właśnie to kryterium rozróżniamy dwa główne rodzaje tłumaczeń: tłumaczenie ustne oraz tłumaczenie pisemne.…

Tłumaczenie a vista

Tłumaczenie a vista to specyficzny rodzaj przekładu, który jest formą pośrednią pomiędzy tłumaczeniem ustnym, a pisemnym. Jego nazwa pochodzi z języka włoskiego i oznaczać może „na bieżąco”, „natychmiast” lub też „na pierwszy rzut oka” i trzeba przyznać, że wszystkie te…